NALCA

Billy Corgan ha confesado sentirse capaz de ser un buen escritor de música pop. El pasado 21 de Junio, mencionó que planeaba revivir a Smashing Pumpkins. En una nota a toda página en los periódicos de Chicago, dijo: "Quiero que vuelva mi banda, mis canciones y mis sueños". Aquí una copía del anuncio donde expone las razones para reformar el grupo.

Corgan afirmó en su página web que el final de los Pumpkins no fue de mutuo acuerdo, sino que fue James Iha quien acabó con el grupo. A continuación el texto traducido de aquella confesión.

Martes, 17 de febrero del 2004.
...Conocen esa canción de The Beatles, I’m so tired, I haven’t slept a wink...?. Tengo una de esas semanas. Acabo de conseguir dos gatitos, hermanos, un macho y una hembra, llamados Miss Sami y Mister Thom Cat, se llevan muy bien, cosa que está genial, pero al ser tan jóvenes, se esconden por todas partes, incluyendo sitios en los que no sabía que uno se pudiera esconder. Mister Thom también parece disfrutar despertándome a las 5 de la mañana para saludarme.

Voy a compartir algunas cosas que nunca han oído decir, es decir, eso no significa que esté rescribiendo la historia, sino que voy a decir la verdad sobre quién soy y lo que creo de corazón. Muchas de las cosas que he dicho han resultado confusas, como si estuviera escondiendo algo, y a menudo me sentía como... “¿Por qué?”...

Muchas veces escondí cosas para proteger a mis compañeros del grupo, por ejemplo, ya hace casi cuatro años desde que asistí al programa de radio de mi amiga Tami y anuncié que los Pumpkins se separaban. Ese día, cuando me preguntó por qué nos separábamos, dije alguna tontería del estilo: “Porque estoy cansado de luchar contra Britney blablabla”... y resulta que empezaron a citar esa frase por todas partes, como si estuviera rompiendo con mi amor, mi grupo, por culpa de una estrella del pop, 13 años de mi vida al tarro de los recuerdos.

La verdad de este asunto es que James Iha separó a los Smashing Pumpkins, ni yo, ni Jimmy, sino James. El ayudó a que echáramos a D’Arcy por ser una “drogadicta de espíritu débil”, que rechazaba ser ayudada. No, eso no nos ayudó a mantener a la banda unida, en absoluto. Puso más difícil el seguir adelante, pero luchamos, aunque nuestros corazones estuvieran rotos. Pero D’Arcy no rompió el grupo, no se lo permitimos y Jimmy tampoco quería disolver el grupo, no entonces.

Yo hubiera continuado para siempre, los Smashing Pumpkins eran básicamente mi vida entera, un sueño en el que aún creo, muchos amigos que tenía entonces sugirieron que dejáramos marcharse a James, para que Jimmy y yo pudiéramos continuar bajo el nombre, pero yo era demasiado leal al hombre con el que había empezado todo el proyecto, y le protegí hasta el mismísimo final, justo hasta la última actuación, el 2 de diciembre del 2000, cuando le dio las gracias a D’Arcy desde el escenario, pero no a los dos hombres que estábamos a su lado.

Le fui leal hasta que se marchó en Metro sin ni siquiera habernos dicho adiós, o “ha estado genial, chicos”, o un simple “los quiero”. No, James Iha se fue en el Metro esa noche sin decir adiós a las dos personas a las que había ganado y perdido; con las que había viajado por todo el mundo. Así que no voy a protegerle más. No voy a proteger a muchas otras personas más a partir de ahora, no porque no les quiera (porque sí!) sino porque también me quiero a mí mismo.

Dios me ha dado la fuerza para decir esto, ¿me pone triste el haberme escondido durante todos estos años? No, es lo que tenía que hacer para sobrevivir, o por lo menos lo que yo “pensaba” que necesitaba hacer, pero sobrevivir no es suficiente. Todos nos merecemos el poder florecer, y el conocer la alegría y la felicidad.

Este es mi nuevo sueño, los Smashing Pumpkins me dieron eso, y por eso les estoy eternamente agradecido, especialmente a aquellos que compartieron mi sueño conmigo, incluso si sólo compraste un CD, o viniste a una actuación, nos diste esa oportunidad, damos las gracias por eso, incluso aunque no siempre sepamos cómo demostrarlo!.

William.